بكين، 9 نوفمبر 2023 — هذا تقرير من haiwainet.cn:
في 3 نوفمبر، أقيمت “رحلة ثقافية لمسرح بكين – عظمة مسرح بكين” والمعرض الخاص “التراث الثقافي الصيني وتوارثه وتطوره” في بكين. نظم الحدث مكتب بكين للثقافة والسياحة ومعهد الدراسات الأوروبية بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، ونظمه مركز بكين للتبادل الثقافي مع الخارج. شارك نحو 50 مسؤول حكومي سابق وممثل لمعاهد الأبحاث وخبير وباحث من 14 دولة بما في ذلك سلوفينيا ومقدونيا الشمالية وبوسنيا والهرسك والجبل الأسود وصربيا وألبانيا ورومانيا وهنغاريا في الحدث بالفراغ الثقافي لمركز بكين للتبادل الثقافي مع الخارج.
خلال الحدث، شارك الضيوف الأجانب في “عندما يلتقي مسرح بكين بالتراث الثقافي غير المادي – ورشة عمل تجربة الحرف”، وزاروا معرض “سنة بعد سنة – مسابقة تصميم حيوان الصيني 2023 (سنة الأرنب غويماو)”، ومعرض التصوير “مرحبا بك يا بكين”. كما تمكنوا من الاستمتاع بعروض مسرح بكين الكلاسيكية من مسرحيتي “الطائر في القفص” و”يانغ يوهوان: الجميلة السكرانة” المقدمتان من فناني مسرح جينغجو لمسرح بكين ببكين.
امتصاص التراث غير المادي: تجربة عميقة للفنون الشعبية الصينية
يوفر الحدث تجربة تفاعلية استثنائية للتراث الثقافي غير المادي ذي الصلة بمسرح بكين، بما في ذلك قناعات مسرح بكين من الطين الملون ونحت العجين وفن الكات والمروحة الدائرية، مما أثار إعجاب الضيوف المحليين والدوليين على حد سواء لفهمها عن كثب والتجربة العملية.
في منطقة تجربة قناعات مسرح بكين من الطين الملون، استمع الضيوف إلى الشرح الواضح للين هونغكوي، وهو حامل للتراث من قناعات مسرح بكين من الطين الملون، وبدأوا في صنع قناعات وجوه شخصية قرد الملك سون ووكونغ. وبعد فترة قصيرة، ظهرت مجموعة من القناعات الوجهية المثيرة للاهتمام، صنعت حديثا. وفي أثناء هذه العملية الإبداعية، تاحت للضيوف أيضا الفرصة لمسح رمز QR أو استخدام تقنية NFC للاستماع إلى عروض صوتية كلاسيكية تتناسب مع “القناعات متعددة الألوان”. هذا اللقاء التفاعلي ومتعدد الحواس فتح بعدا جديدا من التجارب التفاعلية المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي ذي الصلة بمسرح بكين.
في منطقة تجربة نحت العجين، تعجب الضيوف من كيفية “تشكيل العديد من الأشياء من كمية قليلة من العجين”. رمزت الحزم الذهبية من القمح على الطاولات إلى أن المادة الخام لنحت العجين كانت مستمدة من الطبيعة. تعلم الضيوف تقنيات مثل العصر والدفع والقطع والقص والتمديد، مزجا الجماليات الغربية بالحرفية الشرقية. في الوقت نفسه، كانت نحوت العجين الحية لشخصيات مثل الثمانية بطول عابري البحر وأشخاص أسطورة الثعبان الأبيض وتشونغ كوي (مكافح الأرواح الشريرة في الأساطير الصينية) معروضة. مما سمح للضيوف بتقدير براعة صنع أعمال فنية رائعة باستخدام مكونات مثل الزيت والدقيق والسكر والعسل، مسلطا الضوء بوضوح على مهارات استثنائية لحاملي التراث غير المادي الصيني.
ترمز المراوح الدائرية، التي ترمز إلى الوحدة والصداقة والخير، غالبا ما تستخدم كإكسسوارات في عروض مسرح بكين. في قسم المراوح الدائرية، رسم الضيوف أنماط زهرة الخوخ الذي يحمل معاني الترحيب والانسجام والصداقة.
في منطقة تجربة فن الكات، تبع الضيوف الأنماط المعطاة وصنعوا أعمال فن الكات ذات الصلة بمسرح بكين، تذكارا معنويا. من الجدير بالذكر أن أعلام الطاولات في منطقة فن الكات كانت بدورها أعمال فن الكات الدقيقة، تضمنت مناظر طبيعية على “طريق الحرير” في الخلفية بأسلوب ثنائي الأبعاد، في حين تم تصوير قوافل الجمال والسفن بالصور الظلية ثلاثية الأبعاد، مشكلة عرضا بصريا مثيرا للإعجاب وذا مغزى ثقافي.
الحب لمسرح بكين: يسحر العرض التقليدي الصيني الضيوف الأجانب
أحدثت عروض مسرح بكين الرائعة انطباعا عميقا على الضيوف في الحدث، مما أثار إعجابهم. تمكن الضيوف من تقدير مجموعة متنوعة من الأزياء المسرحية الفخمة عن قرب، مثل “الرداء الإمبراطوري المرصع بالتنين” و”رداء الثمانية رموز” و”الرداء الأسود المرصع” و”رداء التنين الأبيض”. كما استمتعوا بمشاهدة عروض مسرحية “الطائر في القفص” و”يانغ يوهوان: الجميلة السكرانة” المقدمتان من فناني مسرح جينغجو لمسرح بكين ببكين بعد سماع شرح عن العرض. تباهوا قائلين “هذه أول مرة نشاهد فيها مسرح بكين عن قرب. سواء كان الغناء أو الأداء البدني، هناك العديد من التفاصيل الدقيقة؛ إنها رائعة حقا!”.
استكشاف الجمال في المعرض: عندما يلتقي معرض موضوع حيوان الصيني الأرنب مع مدينة بكين الحيوية
بالإضافة إلى الاستمتاع بعروض مسرح بكين والانغماس في مشاريع التراث الثقافي غير المادي، كان للضيوف أيضا الفرصة لزيارة معرض “سنة بعد سنة – مسابقة تصميم حيوان الصيني 2023 (سنة الأرنب غويماو)” ومعرض التصوير “مرحبا بك يا بكين” على الموقع.
عرض معرض “سنة بعد سنة – مسابقة تصميم حيوان الصيني 2023 (سنة الأرنب غويماو)” ما مجموعه 127 قطعة، شملت الأعمال الفائزة والأعمال الاستثنائية من السنوات السابقة، تدور جميعها حول موضوع حيوان الصيني الأرنب. علاوة على ذلك، عرض المعرض 13 عمل فني ذات صلة بأحد عشر حيوان صيني، بما في ذلك تصميم سون شيتشيان “وانغ يو جيا”. تمثل هذه الأعمال المعروضة تفسيرات فنية لاثني عشر حيوانا صينيا.