سنغافورة، 10 نوفمبر 2023 — وقعت المحكمة العليا في سنغافورة والمحكمة العليا في اندونيسيا مذكرة تفاهم (MOU) للتعاون القضائي في 7 نوفمبر 2023. تعد MOU هذه حجر الزاوية في التعاون الثنائي بين الهيئتين القضائيتين وشهادة على الروابط القوية بين سنغافورة واندونيسيا.
Chief Justice Prof Dr Muhammad Syarifuddin and Chief Justice Sundaresh Menon at the Memorandum of Understanding for Judicial Cooperation signing ceremony.
وقعت MOU هذه من قبل القاضي الأعلى Sundaresh Menon والقاضي الأعلى بروف دكتور Muhammad Syarifuddin، وحددت أربع مجالات رئيسية للتعاون: وهي على وجه التحديد، القانون التجاري عبر الحدود؛ والمحاكم التجارية الدولية وحل المنازعات التجارية الدولية؛ والمعهد الدولي لتميز المحاكم وإطار عمل تميز المحاكم الدولي؛ والتعليم القضائي والتدريب.
قال القاضي الأعلى Menon: “تعد MOU هذه أداة رائدة، تضع أساسًا ثابتًا لتعزيز وتوطيد التعاون بين محاكم اندونيسيا وسنغافورة في مجالات مثل الإفلاس وإعادة الهيكلة عبر الحدود، والقضايا ذات الصلة بالمحاكم التجارية الدولية، والتدريب القضائي والتبادلات. ستفتح MOU طرقًا كثيرة للتعاون، وتمهد الطريق لشراكة مستدامة وحيوية بين هيئتينا القضائيتين في السنوات المقبلة”.
من 6 إلى 8 نوفمبر 2023، قام القاضي الأعلى Menon ووفد من المحكمة العليا في سنغافورة بزيارة إلى المحكمة العليا في اندونيسيا، بعد زيارة سابقة في مارس 2023. في اليوم الأول من الزيارة، عقد القاضي الأعلى Menon اجتماعًا ثنائيًا مع القاضي الأعلى للمحكمة العليا في اندونيسيا، بروف دكتور Muhammad Syarifuddin. ناقش القاضيان الأعلى طرق الاهتمام الاستراتيجي المختلفة للتعاون بين الهيئتين القضائيتين، مثل التعاون في مجال الإفلاس وإعادة الهيكلة عبر الحدود، والقضايا ذات الصلة بالمحاكم التجارية الدولية، والتدريب القضائي والتبادلات. كما زار القاضي الأعلى Menon أيضًا رئيس محكمة منطقة جاكرتا الوسطى القاضي د. ليليك بي أدي ش مه.
زار القاضي الأعلى Menon أيضًا مركز التدريب القضائي في بوغور وشارك في حوار مع القضاة الإندونيسيين والمشاركين في التدريب القضائي، إلى جانب القاضي Lee Seiu Kin، Justice Pang Khang Chau والقاضي سيامسول معارف من المحكمة العليا في اندونيسيا. ناقشوا مواضيع مثل مستقبل القضاء، تأثير الذكاء الاصطناعي التوليدي والتكنولوجيا، أهمية التدريب القضائي والتعلم مدى الحياة، أهمية التواصل القضائي الدولي وظهور المحاكم التجارية الدولية.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.judiciary.gov.sg