(SeaPRwire) –
في هونغ كونغ، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2023 – معظم التقارير الإعلامية باللغة الصينية المتعلقة بالعاملات المنزليات المهاجرات (MDW) في هونغ كونغ لا تبلغ عن معاملتهن غير الإنسانية بشكل حقيقي ومستقل وناقد، وتركز على جذب انتباه القراء مهملة جذور هذه القضية الهامة المتعلقة بالسلطة وتداخل الجنس والعرق والأصل والطبقة الاجتماعية، وفقا لدراسة حديثة أجرتها جامعة لينغنان في هونغ كونغ. تبعد هذه التقارير المجتمع عن معاناة العاملات المنزليات المهاجرات، مما يعزز التفاوتات ويعيق أي نقاش قد يؤدي إلى تحسين السياسات والممارسات والوعي.
منذ عام 1974، سمحت حكومة هونغ كونغ لسكانها بتوظيف العاملات المنزليات الأجنبيات، مما أدى إلى تدفق العاملات المنزليات المهاجرات من الفلبين. مع توسع الطبقة الوسطى في هونغ كونغ والطلب المتزايد على المساعدات المنزلية دائمة التواجد في المنزل، ارتفع عدد العاملات المنزليات المهاجرات من 21,500 في عام 1982 إلى أكثر من 385,000 في عام 2020، أي حوالي 5٪ من إجمالي السكان. ومع ذلك، رغم زيادة أعدادهن على مدار الخمسة عقود الماضية ومساهمتهن البارزة في العائلات المحلية، لا تزال العديد من العاملات المنزليات المهاجرات في هونغ كونغ عرضة للتحيز وسوء المعاملة، تماما مثل “مويجاي” أو الأمهات قبل عقود. أظهر استطلاع للرأي أجرته منظمة غير حكومية لرعاية العمال المهاجرين في عام 2017 أن عددا كبيرا من المستجيبات من العاملات المنزليات المهاجرات قد أبلغن عن الإيذاء الجسدي (18٪ من المستجيبات) أو الجنسي (6٪).
من أجل فهم تمثيل وسائل الإعلام باللغة الصينية للعاملات المنزليات المهاجرات في هونغ كونغ، وأهميته الأوسع وتأثيراته على تصورات المجتمع لقضاياهن، أطلق الأستاذ الدكتور Janet Ho Nga-man، رئيس قسم اللغة الإنجليزية والأستاذ الدكتور Andrew Sewell، أستاذ مشارك في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة لينغنان في هونغ كونغ مشروعًا لتحليل تقارير إساءة معاملة العاملات المنزليات المهاجرات في وسائل الإعلام باللغة الصينية. قرأا 398 تقريرًا نشرت بين عامي 2010 و2019 في ثلاث صحف يومية شعبية باللغة الصينية، ودرسا التمثيلات الخطابية للجناة والضحايا في التقارير. وضعت الدراسة الخطاب الإعلامي في إطار اجتماعي أوسع للتأكيد على دوره الهام، وللتأكيد على ارتباط قضايا العاملات المنزليات المهاجرات ببعضها البعض. تم دعم الدراسة من قبل المجلس الاستشاري للأبحاث ضمن برنامجه للمسار المهني المبكر.
لفهم العلاقة بين قضايا مثل التمييز واختلال التوازن في القوى وسوء المعاملة في سياقها الاجتماعي، استخدم الأستاذ هو والأستاذ سيويل أدوات مفاهيمية للسيطرة الاجتماعية وعدم المساواة الهيكلية. تشير السيطرة الاجتماعية إلى العمليات والنهج والموارد المستخدمة لفرض النظام على الأفراد بحيث يتماشى سلوكهم مع المعايير والتوقعات الأخلاقية. قد تنشأ عدم المساواة الهيكلية على شكل استغلال أو اختراق أو تجزئة أو هامشنة.
حددت الدراسة ثلاث نقاط رئيسية في طريقة تصوير وسائل الإعلام للعاملات المنزليات المهاجرات وأصحاب العمل في التقارير الإخبارية. أولاً، كانت التقارير تبرئ الجناة وتلوم الضحايا. وهذا بالتأكيد ساهم في عدم التوازن في القوى وهامشنة العاملات المنزليات المهاجرات أكثر. على سبيل المثال، في حالات الإيذاء الجسدي، كانت تُبرز صفات إيجابية في شخصية الجاني (زوجة مسؤولة) أو عوامل مساهمة (الضغط العاطفي والمرض العقلي على أصحاب العمل). كما كانت تركز على إما الصفات السلبية في شخصية الضحية (الكسل أو عدم الكفاءة) أو العوامل المساهمة (الأداء غير المرضي)، مما يكشف عن انتشار إلقاء اللوم على الضحية. عندما يعمل كل من إبراء الجاني وإلقاء اللوم على الضحية معًا، يتم تخفيف خطورة سوء المعاملة ووضع العاملات المنزليات المهاجرات في موقف غير مواتٍ.
ثانياً، من خلال السردية، منحت وسائل الإعلام القصص إطارًا معرفيًا مألوفًا للتفسير، مما شجع القراء على إلقاء اللوم على سوء المعاملة بسبب عيوب مزعومة لدى العاملات المنزليات المهاجرات. على سبيل المثال، كانت الأم تضغط لأن أطفالها في المدرسة، وكانت العاملة المنزلية كسولة، لذا اعتدت الأم جسديًا على العاملة المنزلية. وهذا بالتأكيد شجع على التقييم الأخلاقي وشرعن سوء معاملة العاملات المنزليات المهاجرات.
النقطة الثالثة الرئيسية في تقارير وسائل الإعلام هذه هي الإثارة – تقديم المعلومات بطريقة تجذب انتباه القراء وتثير استجابة عاطفية لديهم. على سبيل المثال، في حالة سوء المعاملة الجنسية، تضمنت معظم تقارير وسائل الإعلام الصينية وصفات مفصلة، حتى أنها قرأت مثل قصص إثارة جنسية أو مثيرة للانتباه. كانت هذه الروايات المبسطة والمفرطة في التركيز على الجنس تخدم بالتأكيد في تشويه تمثيل هذه القضايا والأشخاص المعنيين، مما يزيد من نطاق إبراء الجناة وإلقاء اللوم على الضحايا، فضلا عن تعزيز الصور النمطية الضارة وعدم المساواة الهيكلية.
يتم توفير المقال من قبل مزود محتوى خارجي. لا تقدم SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) أي ضمانات أو تصريحات فيما يتعلق بذلك.
القطاعات: العنوان الرئيسي، الأخبار اليومية
توفر SeaPRwire خدمات توزيع البيانات الصحفية للعملاء العالميين بلغات متعددة(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)
أشارت الدراسة إلى أن طريقة إطار قضايا سوء معاملة العاملات المنزليات المهاجرات في تقارير وسائل الإعلام باللغة الصينية في هونغ كونغ، والتمثيل الخطابي لكل من الجناة والضحايا، ساهم في الصور النمطية المنتشرة في المجتمع حول العاملات المنزليات المهاجرات، في حين حافظ على العلاقات القائمة لسيادة أصحاب العمل، فضلا عن السيطرة الاجتماعية وعدم المساواة الهيكلية، ما أعد المجال لاس