طوكيو (وكالة الأنباء الأمريكية) – ما علاقة الكوي بالخلاف المتصاعد بين الجيران الآسيويين المتنافسين اليابان والصين؟ يبدو أن الخلافات المتزايدة بين أكبر اقتصادين في آسيا الآن معلقة على جمال الكوي المهدئ في حمامات السباحة والمتاحف والحدائق.
هنا ما تحتاج معرفته عن السمكة ودورها في الخلاف:
ما هي الكوي؟
الكوي هي سمك الكارب ذات الألوان الجميلة والغالية الثمن المعروفة رسميا باسم نيشيكيغوي في اليابان. تمثل السمكة “الجواهر السابحة” الحظ الجيد في الحياة والأعمال. كثيرا ما تكون من ملامح أحواض السمك في حدائق العائلات الثرية والمؤثرة في اليابان. في السنوات الأخيرة، أصبحت الكوي شعبية هائلة في آسيا، حيث تضاعفت صادرات اليابان للكوي خلال العقد الماضي إلى 6.3 مليار ين (43 مليون دولار) – خمسها تم شحنها إلى الصين، أكبر مستورد للكوي اليابانية، ثم الولايات المتحدة وإندونيسيا.
ماذا حدث لصادرات الكوي إلى الصين؟
منذ اندلاع فيروس هربس الكوي في اليابان في ال2000، تقوم البلاد بحجر صحي إلزامي لمدة 7-10 أيام لجميع الصادرات بما في ذلك إلى الصين للتأكد من خلو الكوي من الأمراض.
في البداية، كان لدى الصين صفقات تصدير مع ما مجموعه 15 مزارع يوفرون أيضا الحجر الصحي المسبق، مما سمح لهم بتجاوز عملية حجر صحي منفصلة في مرفق آخر. لكن بكين سمحت للعديد من عقودها بالانتهاء عبر السنين. الآن، لم تجدد الصين أيضا آخر عقد حجر صحي مسبق باق كان موعد انتهائه في 30 أكتوبر الماضي، وفقا للمسؤولين اليابانيين.
عدم تجديد العقد يعني فعليا نهاية استيراد الصين لسمك الكوي من اليابان. قال مسؤول وزارة الزراعة والغابات والصيد اليابانية ساتورو آبي المكلف بالحجر الصحي على الكوي إن الصين لم تقدم أي تفسير لعدم اتخاذها الخطوات اللازمة لمواصلة شحنات الكوي.
هل هذا متعلق بإطلاق مياه الصرف المعالجة من محطة فوكوشيما داييتشي؟
على الرغم من تأكيدات السلامة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة اليابان ومشغل محطة فوكوشيما داييتشي النووية، حظرت الصين فورا المأكولات البحرية اليابانية بعد بدء محطة فوكوشيما داييتشي تصريف مياه الصرف المعالجة والمخففة إشعاعيا. لكن الكوي هي سمك مياه عذبة زينة وليست عادة ما تؤكل.
قال آبي، المسؤول عن الحجر الصحي على الكوي، إن إطلاق مياه الصرف من فوكوشيما غير مرجح أن يكون سبب وقف تصدير الكوي، مشيرا إلى أن الصين سمحت بدخول الكوي اليابانية لمدة شهرين بعد بدء إطلاق المياه.
ماذا يقول المسؤولون اليابانيون؟
يقول كبار المسؤولين اليابانيين إن طوكيو قدمت المستندات اللازمة لتجديد صادرات الكوي بما فيه الكفاية قبل الموعد النهائي، وستواصل الجهود الدبلوماسية لحل الجمود. قال وزير الزراعة والغابات والصيد إيتشيرو مياشيتا للصحفيين “الكوي ثقافة، وأساسا مختلفة عن المأكولات البحرية، وأعتقد أنها غير متعلقة” بإطلاق مياه الصرف المعالجة من فوكوشيما داييتشي. “لكن الصين اتخذت تدابير غير علمية، وعلينا التحدث والمطالبة بسحب الممارسات غير المنطقية التي تشوه التجارة.”
قال مسؤول الأمانة العامة للحكومة هيروكازو ماتسونو إن اليابان ستواصل الاتصال بالسلطات الصينية بشأن اتخاذ الخطوات اللازمة لاستئناف تجارة الكوي.
ماذا يسبب توترا آخر بين اليابان والصين؟
لدى البلدين نزاع مستمر منذ عقود حول مجموعة جزر في بحر الصين الشرقي يسيطر عليها اليابانيون ويطلقون عليها اسم سينكاكو، بينما تدعيها الصين أيضا وتسميها دياويو. تقوم بكين بتدوير مجموعة مكونة من أربع قوارب سواح تنتهك باستمرار المياه اليابانية حول الجزر، مضيفة توترا مع قوارب الشرطة والصيد اليابانية.
تعتبر طوكيو الصين تهديدا رئيسيا في المنطقة وتوسع شراكاتها الدفاعية مع دول أخرى في إندو-المحيط الهادئ بالإضافة إلى حليفها المعاهدي الوحيد الولايات المتحدة. كما تدفع طوكيو لتعزيز عسكري وفق الاستراتيجية الأمنية الجديدة التي تدعو إلى قدرة الرد عن طريق صواريخ بعيدة المدى كانطلاق من مبدأ الدفاع الذاتي بعد الحرب العالمية الثانية.