تعتذر تايوان بعد أن أدت ترجمة خاطئة في نظام الإنذار الطارئ إلى تحذير “صاروخ” بشأن إطلاق صيني للأقمار الصناعية

(SeaPRwire) –   اعتذرت حكومة تايوان الثلاثاء بعد أن أدت ترجمة خاطئة في نظام التنبيهات الطارئة للبلاد إلى تحديد إطلاق صاروخ صيني للمستخدمين باللغة الإنجليزية على أنه “طيران صاروخي”.

أطلق التنبيه على الهواتف التايوانية كالمعتاد يوم الثلاثاء الماضي، لكنه حذر من “طيران صاروخي” في الترجمة الإنجليزية. ذكرت تايوان لاحقًا أن الصاروخ كان قد غادر الغلاف الجوي بالفعل في الوقت الذي وصل فيه إلى المجال الجوي التايواني.

اعتذرت وزارة الدفاع الوطني التايوانية عن الخطأ، مشيرة إلى أن هذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها البلاد تنبيهًا عن إطلاق صاروخ صيني.

تبقى التوترات مرتفعة بين الصين وتايوان حيث تقترب انتخابات تايوان بأيام. سيصوت المواطنون لانتخاب رئيس جديد وأعضاء في البرلمان يوم 13 يناير. يتصدر نائب الرئيس لاي تشينغ-تي، المرشح الذي يؤيد استقلال تايوان عن الصين، استطلاعات الرأي.

ضغطت الصين على تايوان مرارًا وتكرارًا مع اقتراب الانتخابات. أبلغت وزارة الدفاع التايوانية عن وجود طائرات تجسس فوق الجزيرة الأسبوع الماضي.

تم الكشف عن طيران تجسس واحد فقط عبر الجزيرة يوم 1 يناير، تلاه ثلاثة طلعات أخرى في اليوم التالي.

قال العميد سون لي-فانغ، الناطق باسم وزارة الدفاع، للصحافة إن طائرة التجسس تبدو مصممة لجمع البيانات الجوية، لكن ما إذا كان لها وظائف أخرى غير معروف.

أضاف سون أن الحكومة “تراقب وتسيطر على الوضع عن كثب، وتتخذ التدابير المناسبة، وتلخص مسارات الطيران للحكم والتحليل”، وفقًا لـ

أعلن أيضًا أن تايوان “ستعود بالتأكيد” إلى البر الرئيسي خلال كلمته في رأس السنة الميلادية الجديدة يوم 31 ديسمبر.

“يجب أن يرتبط جميع الصينيين على الجانبين من مضيق تايوان بنفس الإحساس بالغرض ويشاركون في مجد إعادة إحياء الأمة الصينية”، قال شي في خطاب.

“ستعود الأرض الأم بالتأكيد”، أضاف.

انفصلت تايوان عن الصين القارية في عام 1949 عندما هربت القوى الديمقراطية إلى هناك بعد خسارتها الحرب الأهلية ضد الحزب الشيوعي الصيني.

ساهم تيموثي إتش. جيه. نيروزي أيضًا في هذا التقرير