(SeaPRwire) – يقول الممثل شي دياو إنه يعرف أنه يجب تجنب الحديث عن السياسة على المسرح، لكن تقاسم اسم عائلة مع يجعل من الصعب تفادي ذلك.
حتى اسمه سياسيا حساس، يقول الممثل الهاوي البالغ من العمر 33 عامًا القاطن في ملبورن للجمهور، مضيفًا نكتة حول مجموعة دردشة على خدمة الرسائل الصينية ويتشات تم إغلاقها فور انضمامه إليها.
يشعر شي بالقلق عندما يكسر قاعدة غير مكتوبة للكوميديا الصينية: لا تقل شيئًا يجعل الصين تبدو سيئة. بالنسبة لمعظم الكوميديين، يعني ذلك عدم النكات حول الرقابة أو ذكر اسم الرئيس أو مناقشة الإغلاقات الصارمة لفيروس كورونا في الصين أو المواضيع الاجتماعية مثل العنف المنزلي.
“للأسف، لو كان البيئة مفتوحة، لظهر شخص عالمي المستوى” قال شي.
تنمو صناعة الكوميديا باللغة المندرينية، وليس فقط في الصين. ازدهر هذا النوع منذ العقد الماضي، وأنشأت المجتمعات الصينية المغتربة أندية كوميدية في مدن مثل نيويورك وطوكيو ومدريد.
يعرف الكوميديون بتحدي الحدود، لكن معظم الكوميديين الناطقين بالمندرينية والعديد من المتابعين يقولون إن بعض المواضيع لا مكان لها في نادي الكوميديا.
في الصين حيث يعاينون النكات مسبقًا ويعاقبون الفنانين الذين يتجاوزون الخطوط الحمراء السياسية. في وقت سابق من هذا العام، غرمت شركة ترفيهية بمبلغ يقدر بنحو 2 مليون دولار أمريكي عندما قام الممثل الكوميدي لي هاوشي بنكتة أشارت إلى شعار عسكري صيني.
في الخارج، يقول الكوميديون إنهم لا يخافون من العقاب، لكن معظمهم يقولون إن النكات السياسية ليست مضحكة أو تجعل الناس غير مرتاحين. والعديد منهم غير مألوفين تمامًا بالفكاهة السياسية، بعد نشأتهم في بلد يراقب الفكاهة السياسية بشكل كبير.
“نحن نقدم ما يحبه الجمهور” قال غو جيا، رجل أعمال يدير نادي كوميدي في طوكيو. وقال إن عدم الراحة مع السياسة هو جزء من الثقافة الصينية، مقارنًا ذلك بحساسية العرق في الولايات المتحدة.
“هناك بعض المجالات التي لن يذهب إليها الناس، لكن ليس بسبب سياسات الحكومة عادة، بل بسبب الضغط الاجتماعي أو الثقافة أو الدين”، قال مايكل هوكس، أستاذ الأدب الصيني ومدير معهد ليو لشؤون آسيا والدراسات الآسيوية في جامعة نوتردام.
يدفع الكوميديون حدود المجتمع.
بالنسبة للين دونغشياو، كوميدي عمره 28 عامًا بدأ الأداء أثناء إقامته في تورونتو، كانت فرصة للحديث علنًا عن اضطراب خلقي يسبب له التعثر، ولجعل الجماهير تضحك معه حول كيفية معاملة المجتمع الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة.
قال لين، الذي يؤدي تحت اسم المسرح “غوازي”، لجمهور أن النساء اللواتي التقاهن عبر الإنترنت شكون من أنه لم يحذرهن أن لديه إعاقة، لذا أضافها إلى ملفه الشخصي في المواعدة.
“أنت تتصفح… مدرب لياقة بدنية، جسم رائع؛ تنفيذي أعمال، راتب مليون دولار؛ وبعد ذلك… شهادة إعاقة من الدرجة الثالثة دون أي منحة.” انفجر الناس في الضحك.
قالت وينلاي كاي، مهندسة برمجيات في أوائل الثلاثينات من عمرها تقيم في لوس أنجلوس، إنها تستمتع بسماع النكات حول الحياة المثلية والعلاقات بين الأعراق، وهي مواضيع محظورة تمامًا في البر الرئيسي.
لكن “يجب وضع حدود على (النكات حول) السياسة العليا” قالت كاي. “أي القادة السياسيون، الانحياز الحزبي… لا أعتقد أنه من المفيد الحديث عن ذلك.”
هناك أيضًا بعض المواقع التي تتجاوز حساسيات بكين. تستضيف فكرة المرأة، وهي مجموعة نسوية في مدينة نيويورك، عروض كوميديا غير مراقبة غالبًا ما تطرقت إلى السياسة، مشجعة النساء على التعبير عن أنفسهن في القضايا الاجتماعية والسياسية.
لكن حتى الإشارات غير المباشرة إلى السياسة تجعل معظم الجماهير الناطقة بالصينية غير مرتاحة، وفقًا لشي.
بعد أدائه في مطعم صيني في أستراليا، طلب مالك المطعم منه أن يتحلى بالحذر؛ وفي مسابقة كوميديا، حصل على صفر أصوات من الجمهور. وجد نفسه يؤدي تقريبًا فقط في الفعاليات الناطقة بالإنجليزية.
يعاين زو جيشينغ، الذي يدير نادي كوميديا في مدريد، النكات التي يؤديها الفنانون الآخرون قبل صعودهم إلى المسرح، ويطلب منهم حذف النكات التي قد تتجاوز الخطوط السياسية.
لكن عندما أصر كوميدي على رواية نكات حول إغلاق شانغهاي، لم يمنعه زو. لم تفهم الجماهير النكات، قال زو، وبدأت مشاجرات وراء الكواليس، مما تركه أكثر اقتناعًا بأن السياسة والكوميديا لا تمتزجان.
يدرك الكوميديون تمامًا أن الناس يمكن أن يواجهوا مشاكل بسبب ما يقولونه. عندما سئلوا عن لي هاوشي، قال الكوميديون إنه كان يجب أن يعرف أفضل.
“حتى لو لم ترتكب أخطاء بنفسك ولكن أرتكب شخص آخر أخطاء، فإن ذلك يؤثر على الصناعة بأكملها”، قال زونغ دي، طالب يبلغ من العمر 30 عامًا يؤدي أيضًا الكوميديا في ميلانو.
قال لين، الذي عاد مؤخرًا إلى الصين لمتابعة مهنة الكوميديا، إن الصناعة لا تزال تتعافى من الحملة التي أطلقتها نكتته.
لم تتمكن وكالة الأنباء الدولية من الوصول إلى لي للتعليق، ولم ترد شركة إدارته على طلب مقابلة.
يتم توفير المقال من قبل مزود محتوى خارجي. لا تقدم SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) أي ضمانات أو تصريحات فيما يتعلق بذلك.
القطاعات: العنوان الرئيسي، الأخبار اليومية
يوفر SeaPRwire تداول بيانات صحفية في الوقت الفعلي للشركات والمؤسسات، مع الوصول إلى أكثر من 6500 متجر إعلامي و 86000 محرر وصحفي، و3.5 مليون سطح مكتب احترافي في 90 دولة. يدعم SeaPRwire توزيع البيانات الصحفية باللغات الإنجليزية والكورية واليابانية والعربية والصينية المبسطة والصينية التقليدية والفيتنامية والتايلندية والإندونيسية والملايو والألمانية والروسية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية ولغات أخرى.
لدى الصين سجل في . كما تهدد النجوم الدوليين من الخارج بمقاطعة أو حظر الأداء في الصين. فقد نايجل نغ، كوميدي ماليزي مقيم في المملكة المتحدة الذي أنشأ شخصية “عم أنجر” الشهيرة، حساباته الاجتماعية الصينية بعد أن انتشر مقطع من عرض حي يضحك فيه على الصين بسبب استماعه
