تحذير: يحتوي هذا المنشور على معلومات تكشف النهاية لفيلم Killers of the Flower Moon.
في نقد الأفلام كما هو معمول به اليوم، ما لم تكتب لجمهور محدد ونادر، فإن مناقشة نهاية الفيلم محظورة. حتى لو أشرت بإيحاء خفيف إلى مشهد نهائي أو حتى إلى إطلالة ختامية، فإن شرطة التسريبات لن تكون مسترضية. ولكن من حين لآخر، تكون نهاية الفيلم قوية لدرجة أنها تستحق النظر في حد ذاتها كتتمة لكل ما سبق. فيلم مارتن سكورسيزي الاستثنائي “قتلة زهرة القمر” المقتبس عن كتاب ديفيد غران لعام 2017 حول القتل المنظم والمروع لأغنياء مالكي الأراضي الأوساج في أوكلاهوما خلال العشرينيات من القرن الماضي، هو واحد من تلك الأفلام.
المكان هو أراضي الأوساج في أوائل العشرينيات من القرن الماضي في أوكلاهوما. ليلي غلادستون تقدم أداءً روحانيًا في دور مولي بورخارت، امرأة أوساجية جعلتها الأراضي الغنية بالنفط التي يمتلكها – والتي ضغطت عليها الحكومة الأمريكية في العقود السابقة للانتقال إليها – امرأة غنية للغاية. يغوي إرنست بورخارت (ليوناردو ديكابريو)، محارب قديم في الحرب العالمية الأولى طموح لكنه غير ذكي للغاية، مولي ويتزوجها، إلى حد كبير بناءً على اقتراح عمه الفاسد ويليام هيل (روبرت دي نيرو)، على الرغم من أن إرنست يبدو أنه يحب مولي حقًا. ومع ذلك، فإنه سرعان ما يصبح جزءًا من مؤامرة هيل الخبيثة لقتل الأغنياء من الأوساج للحصول على حقوق النفط الخاصة بهم.
واحدًا تلو الآخر، أفراد من عائلة مولي يتم قتلهم، وأسباب وفاتهم مزورة لتبدو كحوادث أو مصادفات. كان إرنست عالمًا بالقتل أو مشاركًا مباشرة في قتلين على الأقل منهم، وشارك فعليًا في المؤامرة لقتل زوجته. (في الواقع الحقيقي، كانت هذه الفظائع جزءًا من سلسلة جرائم، كثير منها غير محلولة، ربما أودت بحياة حوالي 100 عضو من قبيلة الأوساج، وربما المزيد.) يظهر وكيل مكتب التحقيقات الاتحادي طوم وايت (جيسي بليمونز) النزيه للتحقيق في الجرائم في المجتمع، وفي نهاية المطاف يحل القضية. ولكن سكورسيزي قدم القصة بطريقة تؤكد أن التركيز على مولي وعائلتها، وعلى الخيانة الشنيعة لإرنست للمرأة التي أحبها حقًا. تنتهي القصة الرئيسية باعتراف مولي المؤلم بدور زوجها في القتل. ولكنها تتبعها مقدمة تصويرية حيث يظهر سكورسيزي نفسه، نوع من كسر الجدار الرابع حيث يعيد تأكيد مولي كقلب حقيقي لهذه القصة، ويذكرنا أن التاريخ دائمًا بينما الحياة زائلة.
يظهر سكورسيزي في كثير من الأحيان، دون ذكر اسمه، في أفلامه. نسمع صوته (كما في دور مرسل في فيلم “إخراج الموتى”) أو نراه بمقاطع سريعة كهيتشكوك (كما في “سائق التاكسي” أو “الثور الهائج”). كأنه قد غاص بعمق في سرد هذه القصص حتى لا يستطيع منع نفسه من إدراج نفسه بطريقة خفية في الصورة – هو الرسام الذي لا يستطيع مقاومة خلط صورته الذاتية سرًا كما في مرآة محدبة يشهد فيها على حفلة زفاف فاخرة.
ولكن ظهور سكورسيزي في نهاية فيلم “قتلة زهرة القمر” كمنتج لبرنامج إذاعي يتحدث في الكلمة الأخيرة من بث هذا البرنامج الإذاعي الخيالي لساعة لاكي سترايك مختلف. فهو يعطينا، بإيجاز، جوهر سيرة مولي بورخارت الذاتية. توفيت في عام 1937. كانت من سلالة كاملة من الأوساج. دفنت بجوار أفراد عائلتها الذين ماتوا قبلها. ثم يضيف تفصيلة مهمة، وعلى الرغم من أن صوته متحكم، إلا أنك تتساءل إن كان قلبه لا ينكسر أثناء قراءته: “لم يذكر القتل”.
هذا ما يبدو أن سكورسيزي يقوله، أن هذا هو كيف قيست حياة مولي بورخارت ولخصت في وقت وفاتها. كان غران قد زود بتفاصيل أكثر عن قصتها في كتابه. وسكورسيزي، في إعادة هيكلة المادة، حاول استعادة كرامتها أكثر – على الرغم من أنه يبدو أنه يدرك أن فكرة “استعادة الكرامة” بحد ذاتها ذات طابع وصاية. فكرامة الشخص – المرأة – هي لها وحدها؛ هل بالفعل تحتاج إلى إنسان آخر، رجل، لتزيينها وإعادتها إليها؟
بجملة واحدة فقط، يعترف سكورسيزي، رجل مدمن سرد القصص، تلقائيًا بخداع هذه الفكرة. يتمتع المخرجون عمومًا بثقة كبيرة، أحيانًا إلى حد الغرور. ولكن كلمات سكورسيزي الأخيرة في فيلم “قتلة زهرة القمر” عبارة عن عمل تواضع، يقدمه صانع أفلام يدرك أنه يقترب من السنوات الأخيرة من حياته المهنية.
الصورة الختامية للفيلم هي احتفال أوساجي، دائرة من الراقصين تتحول إلى دوامة متعددة الألوان. روح مولي، تاريخها، ما زالت حية فيهم. ولكن سكورسيزي، الغريب، يريد تكريمها أيضًا. لقد قدم أفضل ما لديه لإحيائها لدينا من خلال أداء غلادستون الرائع في فيلم حي ومواثق لدرجة أنه يترك بصمة حارقة. هذا أفضل ما يمكنه تقديمه لمولي بورخارت. ومع ذلك، فهو يدرك أنه ليس كافيًا.
