THE HOLDOVERS

إذا كان يجب أن نصدق الكتب والأفلام، فإن عالم الأولاد في المدارس الاعدادية الخاصة حزين للغاية بالفعل. وعادة ما تكون أمهاتهم أرامل، ولديهن مشروب مارتيني دائم التثبيت على إحدى أيديهن، ويشتغلن بالسفر مع أحبائهن الجدد بينما يعاني أبناؤهن في المدرسة، وببطء وبطريقة غير مقصودة يتعلمون كراهية النساء. وكثيراً ما يكون معلموهم غير مرحين. وزملاؤهم في الغالب أغنياء مترفين. وكل تلك الأشياء تأتي في فيلم ألكسندر باين “المتبقين” – الذي كتبه ديفيد هيمينغسون – وبأنفسها، فهي معقولة بما فيه الكفاية. كما هناك كشف في أواخر القصة حقاً مؤلم، نوع الألم الذي لا تتمناه على أي طفل، لكنه حزن الحياة الحقيقية أيضاً. المشكلة ليست في “ماذا” يحدث في “المتبقين”؛ بل كيف يتعامل باين – الذي يمتدح غالباً كمخرج للدعابة الحادة والجافة، ولنظرته الحادة للجانب الشائك من الطبيعة البشرية – مع المادة. مثل معظم أفلام باين (سايدوايز، الذرية، نبراسكا)، فإن “المتبقين” مغطاة بطبقة رقيقة من عدم إنسانية يقوم باين بإزالتها طريقة منهجية ليكشف عن المشاعر البشرية الحقيقية. لكن ذلك لا يجعله طريقة جيدة.

بول جياماتي هو بول هونهام، معلم مكتئب ومتضايق للتاريخ القديم في أكاديمية بارتون الاعدادية الخاصة في نيو إنجلاند. وهو عام 1969 واقترب عيد الميلاد. تم تكليف هونهام، كعقوبة لفشل تلميذ من عائلة ثرية حيث قام والده حديثاً بتمويل ترميمات لقاعة الألعاب الرياضية، بمهمة لا يرغب أحد فيها: البقاء للنظر على “المتبقين”، الأطفال الذين ليس لهم مكان للذهاب خلال إجازة عيد الميلاد. لا يكترث هو؛ فخطته هي ملء أيامهم بالدراسة بطريقة قاسية – دون النظر إلى حقيقة أنهم يجب أن يكونوا في إجازة. كان هناك عدد قليل منهم في البداية، حتى قام أحد الوالدين الأغنياء بأخذهم جميعاً في رحلة تزلج – أو جميعهم باستثناء واحد. لا يمكن الوصول إلى والدي أنجوس تولي (دومينيك سيسا) للحصول على إذن، لذا فهو ملزم بالبقاء مع هونهام، يتجولان في قاعات المدرسة الخالية.

ماري لامب (دافين جوي راندولف المحبوبة جداً) هي إحدى الموظفات اللواتي لا يزالن هناك، وهي طباخة مرحة ساخرة، وتخفي حزناً شديداً: هذا أول عيد ميلاد بدون ابنها، خريج المدرسة (وظيفتها هناك هي ما ساعده عبرها) الذي قُتل في فيتنام.

THE HOLDOVERS

أم تولي تزوجت حديثاً، وهذه إجازة عيد الميلاد هي الفرصة الوحيدة لها لقضاء شهر العسل؛ ووالده غائب، على الرغم من أنه غير واضح في البداية إذا كان ذلك بسبب الطلاق أو الوفاة. لكن حتى لو كان لدى تولي درجة من الثقة بالنفس – لديه ذلك المظهر الطويل والذكي، النوع من المغرم النصف مزعج ونصف محبوب الذي كان سيكون على دراية تامة ببودلير والرولينغ ستونز – فإنه غير محبوب لدرجة أنه يدفع الجميع بعيداً عنه. ومع ذلك، فمن الواضح أنه طفل مكسور.

لا يكترث هونهام، ولا يريد أن يكترث. وهو قريب من ماري – كانا يتجاذبان النكات على جرعة أو اثنتين من جيم بيم، وينتقد أحد الطلاب الأكثر تعالياً الذين ينظرون إلى ماري على أنها خادمة. لكن بالنسبة لطلابه، فسيفضل هونهام حقاً عدم التعرف عليهم كأشخاص. حتى تلين شيئاً فشيئاً، ويقرر أن رحلة الطريق إلى بوسطن – التي اتخذت تحت غطاء رحلة تعليمية إلى المتاحف – هي الحل المثالي، ويتعلم بالضبط لماذا يكون تولي مضطرباً.

المواد الخام لفيلم “المتبقين” واعدة بحد ذاتها: من لا يحب قضاء عيد ميلاد ساخن ومريح في بوسطن خلال فترة الستينيات، واحد خلاله يكتشف البشر ذوو القلوب المغلقة حقيقة قدرتهم على الاهتمام ببعضهم البعض؟ يلجأ باين إلى جميع اللمسات الرائعة للعصر: قصات الشعر غير المرتبة للشباب، الموسيقى المناسبة لفرقة بادفينغر. بل حتى يفتتح الفيلم بلوغوهات ميراماكس وفوكس فوكسس التاريخية.

لكن هناك دائما حسابات عاطفية كثيرة في أفلام ألكسندر باين. ليس فقط أن الشخصيات مستغربة لاكتشافها أن لديها مشاعر حقيقية؛ بل إن باين مستغرب أيضاً، كما لو أنه استدار فجأة وأدرك “واو، الناس حقاً بحاجة إلى الناس!”. فجأة، ترتفع الضبابية – لماذا، ليس باين متشائماً ساخراً بعد الكل، بل مؤمناً حقيقياً يفهم جمال غير المنضبط للطبيعة البشرية. تتبع معظم أفلام باين هذه الصيغة، باستثناء ربما الفيلم الغريب لكنه غير القابل للرفض “تصغير الحجم”، كوميديا خيال علمي رومانسية عن بشر (مات دامون وكريستين ويغ) يتاح لهم تكنولوجيا جديدة لتصغير أحجامهم حتى يستخدمون أقل الموارد.

“المتبقين” لم يتحدى باين بنفس الطريقة، وهناك لحظات من سخطه العادي – النوع الذي يتم التصفيق له أحياناً من قبل معجبيه، معتبرين إياه جريئاً عندما هو في الواقع غير مفكر. عندما يتصفح هونهام مع تولي معرض كتب مفتوح في حي القتال في بوسطن، تقترح امرأة أكبر سناً من عاملات الجنس عليه. يرفضها أكثر من مرة، مؤكداً لها بلغته الثقافية العالية أنه لا يحتاج خدماتها، على الرغم من أن تولي يحثه على الذهاب إ